Ovjerena kopija potvrđuje da fotokopija odgovara originalu, pa original možete zadržati kod sebe. Traže je fakulteti, poslodavci i institucije u inostranstvu, a često je i osnova za ovjereni prevod ili apostille.
Punomoćjem ovlašćujete drugo lice da u vaše ime kupi ili proda nekretninu, zastupa vas pred organima ili preuzme dokumenta. Pomažemo u sastavljanju dvojezičnog teksta punomoćja, organizujemo ovjeru potpisa kod notara i, kada se punomoćje koristi u inostranstvu, pribavljamo apostille i ovjereni prevod.
Ako potpisujete kod notara u Crnoj Gori, a ne govorite crnogorski jezik, obezbjeđujemo sudskog tumača koji prisustvuje ovjeri. ABC Translation nije notarska kancelarija: ovjeru obavlja notar ili drugi nadležni organ, a mi pripremamo dokumenta i vodimo postupak umjesto vas.
Ovjere koje organizujemo
- Ovjerene kopije (ovjera vjernosti kopije originalu)
- Ovjera potpisa na izjavama, saglasnostima i ugovorima
- Punomoćja za kupovinu i prodaju nekretnina
- Punomoćja za zastupanje pred državnim organima i bankama
- Saglasnost roditelja za putovanje djeteta u inostranstvo
- Prisustvo sudskog tumača kod notara
Česta pitanja
Da li ste vi notar?
Ne. Ovjere obavlja notar ili drugi nadležni organ. Mi pripremamo dokumenta, zakazujemo termin, obezbjeđujemo tumača i preuzimamo ovjereni dokument, prevod i apostille.
Mogu li dati punomoćje iz inostranstva za upotrebu u Crnoj Gori?
Da. Punomoćje potpisujete kod notara ili u konzulatu u zemlji u kojoj se nalazite, zatim se po potrebi stavlja apostille i prevodi se na crnogorski jezik. Prije potpisivanja vam šaljemo tekst usklađen sa zahtjevima crnogorskih institucija.