Apostille je potvrda koja se stavlja na javnu ispravu kako bi bila priznata u državama potpisnicama Haške konvencije o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava iz 1961. godine. Dokument sa apostillom nije potrebno dodatno ovjeravati u ambasadi. U Crnoj Gori apostille izdaju osnovni sudovi.
Kada se dokument koristi u državi koja nije potpisnica Konvencije, potrebna je puna legalizacija: ovjera nadležnih domaćih organa, zatim ministarstva vanjskih poslova i na kraju ambasade ili konzulata države u kojoj će se dokument koristiti. Redosljed i potrebne ovjere razlikuju se od države do države.
Preuzimamo cijeli postupak: provjeravamo šta traži država odredišta, predajemo i preuzimamo dokumenta u vaše ime i usklađujemo prevod sa ovjerama. Za strana dokumenta apostille pribavljamo u zemlji izdavanja, preko naše međunarodne mreže.
Šta radimo za vas
- Apostille na crnogorskim javnim ispravama
- Apostille na stranim dokumentima, u zemlji izdavanja
- Diplomatsko-konzularna legalizacija za države koje nisu potpisnice Haške konvencije
- Ovjere u ambasadama i konzulatima stranih država
- Ovjereni prevod dokumenta i apostille u pravilnom redosljedu
- Predaja i preuzimanje dokumenata u vaše ime
Česta pitanja
Šta ide prvo: apostille ili prevod?
Najčešće se apostille stavlja na original, a zatim se prevode i dokument i apostille. Neke države traže drugačiji redosljed ili apostille i na prevodu, zato prije početka provjeravamo zahtjeve države u kojoj ćete koristiti dokument.
Da li mi treba apostille ili legalizacija?
Ako je država u kojoj koristite dokument potpisnica Haške konvencije, dovoljna je apostille. Za ostale države potrebna je puna legalizacija. Recite nam gdje koristite dokument i javićemo vam koji postupak je potreban.
Možete li pribaviti apostille na dokumentu iz druge države?
Da. Apostille izdaje samo država koja je izdala dokument, pa je za strana dokumenta pribavljamo u toj zemlji, preko naše međunarodne mreže.