A certified (sworn) translation is confirmed by the interpreter’s stamp and a clause stating that it matches the original. You need one whenever a document issued in one language has to have legal effect in a country where another language is spoken: university admission, employment, residence permits, marriage, company formation or court proceedings.
We prepare every translation to the requirements of the institution that will receive it. If the document is going abroad, we check before translating whether an apostille or legalization is needed, so you never have to repeat the process.
The price depends on the language pair, page count, document format and deadline, so we quote each job individually. Send a scan or photo and you will receive a quote with the price and turnaround time.
Documents we translate most often
- Birth, marriage and death certificates
- Citizenship certificates and criminal record certificates
- Diplomas, diploma supplements, school certificates and transcripts
- Court judgments, rulings and other court documents
- Contracts, powers of attorney and declarations
- Company register extracts (CRPS), articles of association and resolutions
- Medical records and reports
- ID cards, passports and driving licences
- Residence and work permit documentation
Frequently asked questions
Do you need the original document?
A scan or clear photo is enough for a quote. Whether the certified translation itself requires the original or a certified copy depends on the institution you are submitting it to – we state this in the quote.
Do you translate into Montenegrin as well?
Yes. We translate foreign documents into Montenegrin for use with Montenegrin authorities, and Montenegrin documents into foreign languages for use abroad.
How long does a certified translation take?
Turnaround depends on length and language and is stated in the quote. Urgent jobs can be arranged.