Translation and apostille across Montenegro
We work in all 25 municipalities. Documents can be sent electronically, by post or by courier, and interpreters attend on site.
Coastal region
- Herceg NoviHerceg Novi, at the entrance to the Bay of Kotor, is home to many foreign property owners, so powers of attorney, notary appointments and contract translations are among the most frequent requests here.
- KotorKotor has a long maritime tradition, so alongside personal documents we often translate seafarers’ books, certificates of competency and diplomas for work at sea.
- TivatWith its airport and marinas, Tivat draws yacht crews, foreign residents and investors, who most often need translations for residence permits, employment contracts and vessel registration.
- BudvaBudva is the tourism hub of the Montenegrin coast. Here we most often translate documents for company formation, property purchases and work permits for seasonal staff.
- BarBar is Montenegro’s main port, so besides personal documents we translate commercial, customs and shipping paperwork for companies trading through the port.
- UlcinjIn Ulcinj, Albanian is in everyday and official use, so translations from and into Albanian, as well as documents for the diaspora, are especially in demand.
Central region
- PodgoricaPodgorica is the capital and seat of the ministries and most embassies, which is why embassy certification and legalization for documents from all over Montenegro are completed fastest here.
- NikšićNikšić is the second-largest city and a university centre, so we often translate diplomas, supplements and transcripts for study and employment abroad.
- CetinjeThe Old Royal Capital of Cetinje is home to many cultural institutions. Besides personal documents we translate project documentation, contracts and material for international cooperation.
- DanilovgradThanks to its proximity to Podgorica, documents from Danilovgrad move quickly through ministry and embassy certification and legalization.
- TuziMost residents of Tuzi speak Albanian and many families have relatives abroad, so civil records, powers of attorney and residence documents for the diaspora are common requests.
- ZetaZeta, centred on Golubovci – home to Podgorica Airport – is Montenegro’s newest municipality. We prepare translations, certifications and documents for use abroad for its residents and businesses.
Northern region
- Bijelo PoljeBijelo Polje is the largest town in the north, with a large diaspora in Western Europe. We most often translate civil records, diplomas and documents for family reunification and employment.
- PljevljaPljevlja is the industrial and energy centre of the north, so in addition to personal documents we translate technical documentation, contracts and certificates.
- BeraneBerane is the regional centre of the north-east. Clients here most often need translations and apostilles for work, study and family reunification abroad.
- RožajeRožaje has a large diaspora in Luxembourg, Germany and other Western European countries, so German and French translations are particularly in demand.
- KolašinKolašin is a growing mountain and ski destination. We translate contracts and documents for investors, property buyers and tourism businesses.
- MojkovacFor residents of Mojkovac on the Tara river, we obtain and translate documents without a trip to Podgorica – a scan is all we need to start.
- ŽabljakŽabljak, gateway to Durmitor National Park, is one of the highest towns in the Balkans. We translate documents for tourism businesses, leases and property purchases.
- PlavPlav has a large diaspora in the United States and Western Europe, so we frequently prepare civil records, powers of attorney and apostilles for use abroad.
- GusinjeGusinje, at the foot of the Prokletije mountains, has many emigrants in the USA. We obtain their documents in Montenegro and send them translated and apostilled.
- AndrijevicaFor residents of Andrijevica, below the Komovi mountains, we handle the whole process remotely – from the scan to delivery of the certified translation.
- PlužinePlužine on Lake Piva attracts tourism investment. We translate contracts, permits and personal documents for local and foreign clients.
- ŠavnikFor Šavnik and the villages of Drobnjak, we obtain certificates, translate and certify them without you having to travel to a larger town.
- PetnjicaPetnjica is one of Montenegro’s youngest municipalities, with a sizeable diaspora. We translate and certify documents for work, residence and family matters abroad.
Request a quote
Prices differ from one document to the next, so every quote is prepared individually. Attach a scan or photo and we will reply by email.
Prefer to write directly?